WPROWADZENIE
Pi造, frezy, g這wice frezowe i wa造 no穎we oraz inne narz璠zia skrawaj帷e stanowi� g堯wne 廝鏚這 zagro瞠� wyst瘼uj帷ych przy maszynowej obr鏏ce drewna. Zwi您ane s� z nimi przede wszystkim, najcz窷ciej wyst瘼uj帷e podczas obr鏏ki drewna zagro瞠nia mechaniczne, takie jak zagro瞠nie:
- skaleczeniem o nieruchome, nieos這ni皻e narz璠zie,
- obci璚iem palc闚 r彗 przez pracuj帷e (najcz窷ciej obracaj帷e si�) narz璠zie,
- odrzutem przedmiotu obr鏏ki w stron� operatora wskutek nag貫go wzrostu si� skrawania lub zakleszczenia si� narz璠zia (pi造 tarczowej) w materiale,
- porwaniem i przerzuceniem przez obracaj帷e si� narz璠zie, w stron� operatora, odci皻ych fragment闚 materia逝 oraz wi鏎闚,
- uderzeniem oderwanych cz窷ci narz璠zia wskutek jego rozpadu lub od豉mania si� fragment闚 no篡 tn帷ych.
R闚nie� zagro瞠nia niemechaniczne, takie jak zagro瞠nie poparzeniem, po瘸rem, ha豉sem czy drganiami maj� 軼is造 zwi您ek z u篡wanymi do obr鏏ki mechanicznej drewna narz璠ziami. Z tych wzgl璠闚 niezmiernie wa積e jest stosowanie w budowie narz璠zi rozwi您a� wp造waj帷ych na zmniejszenie tych zagro瞠�, a tym samym prowadz帷ych do zredukowania poziomu ryzyka oraz zmniejszenia liczby wypadk闚, zw豉szcza tych najci篹szych.
Stosowane do maszynowej obr鏏ki drewna narz璠zia mog� stanowi� cz窷� obrabiarki, jak na przyk豉d wa造 no穎we strugarek. W闚czas narz璠zia te mog� podlega� tzw. ocenie (badaniu) typu wraz z obrabiark�. Dzieje si� tak w przypadku tych rodzaj闚 obrabiarek do drewna, kt鏎e wymieniono w za陰czniku IV Dyrektywy 98/37/CE (zast瘼uj帷ej Dyrektyw� 89/392/CEE), jako maszyny szczeg鏊nie niebezpieczne, podlegaj帷e ocenie typu i certyfikacji na znak CE przez jednostk� notyfikowan� w Unii Europejskiej.
W wi瘯szo軼i przypadk闚 narz璠zia s�, lub mog� by�, stosowane wymiennie w obrabiarkach i w闚czas nie podlegaj� „wprost” wymaganiom Dyrektywy, jednak w przyj皻ych dotychczas europejskich normach zharmonizowanych, dotycz帷ych np. pilarek tarczowych sto這wych i formatowych oraz frezarek pionowych dolnowrzecionowych znajduj� si� wymagania m闚i帷e o konieczno軼i umieszczenia w instrukcji obs逝gi tych maszyn informacji, 瞠 stosowane w nich narz璠zia musz� spe軟ia� wymagania normy europejskiej EN 847-1.
Norma ta, ustanowiona w 1997 roku, zawiera podstawowe wymagania bezpiecze雟twa dotycz帷e pi� tarczowych, frez闚, g這wic no穎wych i frezowych oraz wa堯w no穎wych. Wymagania tej normy stanowi� podstaw� badania wa逝 no穎wego, podczas oceny typu strugarki dokonywanej przez jednostk� notyfikowan� w UE. W przypadku innych narz璠zi do maszynowej obr鏏ki drewna kraje cz這nkowskie stosuj� w豉sne rozwi您ania prawne, np. Niemcy wprowadzili od 1998 roku obowi您ek stosowania frez闚 i g這wic frezowych ze znakiem BG-TEST, kt鏎y jest r闚noznaczny ze spe軟ianiem przez te narz璠zia wymaga� normy EN 847-1.
WYMAGANIA
Wymagania stawiane narz璠ziom i ich elementom mo積a pogrupowa� na dotycz帷e:
- kszta速u i wymiar闚
- wywa瞠nia statycznego i dynamicznego
- bada� dynamicznych (testy wirowania oraz odrzutu)
- oznakowania
- instrukcji dla u篡tkownika
Kszta速 i wymiary
Grupa wymaga� dotycz帷ych geometrii narz璠zi obejmuje r闚nie� mocowanie no篡 w korpusach oraz wzajemne mocowanie narz璠zi wchodz帷ych w sk豉d zespo堯w narz璠ziowych.
Zgodnie z norm� w g這wicach no穎wych, frezowych oraz wa豉ch no穎wych nale篡 stosowa� kszta速owe zamocowanie no篡, np. za pomoc� ko趾a (dla szeroko軼i roboczej narz璠zia do 30 mm) lub ko趾闚 (dla wi瘯szych szeroko軼i roboczych). Wyj徠kowo dopuszcza si� stosowanie zamocowania tarciowego w nast瘼uj帷ych przypadkach:
- w wa豉ch no穎wych strugarek wyr闚niarek i grubiarek o szeroko軼i roboczej do 150 mm;
- w wa豉ch i g這wicach no穎wych stosowanych w obrabiarkach z wbudowanym posuwem;
- w g這wicach rozdrabniarek (r瑿arek oraz skrawarek wi鏎闚).
W przypadku narz璠zi b璠帷ych cz窷ciami sk豉danymi zespo堯w narz璠ziowych (np. zestaw闚 frez闚 軼inowych), kt鏎e samodzielnie nie spe軟iaj� wymaga� dla narz璠zi przeznaczonych do obrabiarek z r璚znym posuwem, powinny by� one tak skonstruowane, aby zapobiec samodzielnemu u篡ciu ich narz璠zi sk豉dowych – np. poprzez odpowiedni wyst瘼 (ko貫k) w powierzchni czo這wej piasty wchodz帷y w zag喚bienie innego wsp馧pracuj帷ego narz璠zia sk豉dowego, a uniemo磧iwiaj帷y zamocowanie pojedynczego narz璠zia sk豉dowego .
Je郵i wzajemny obr鏒 cz窷ci sk豉dowych zestawu narz璠ziowego mo瞠 spowodowa� ich kolizj� i uszkodzenie kraw璠zi tn帷ych narz璠zi sk豉dowych, powinny by� one zabezpieczone przed obrotem wzgl璠em siebie, np. przez odpowiednie ukszta速owanie powierzchni piasty – jak to opisano powy瞠j.
Norma okre郵a r闚nie�, dla r騜nych stosowanych materia堯w minimalne grubo軼i no篡 i wymagan� powierzchni� ich mocowania w g這wicach.
Okre郵one s� maksymalne tolerancje dla otwor闚 do mocowania w pi豉ch tarczowych (H8) oraz w narz璠ziach nasadzanych (H7), a tak瞠 鈔ednica, bicie czo這we (maksymalnie 0,02 mm) oraz odchy趾i r闚noleg這軼i p豉szczyzn czo這wych piast narz璠zi nasadzanych (r闚nie� maksymalnie 0,02 mm).
W przypadku narz璠zi o masie przekraczaj帷ej 15 kg, producent zobligowany jest przewidzie� bezpieczny spos鏏 ich przenoszenia i wymiany (np. uchwyty transportowe).
Inne wymagania zwi您ane z geometri� narz璠zi dotycz� kszta速u i wymiar闚 narz璠zi, k徠闚 przy這瞠nia, wystawania kraw璠zi tn帷ej no瘸 poza obrys korpusu narz璠zia oraz maksymalnej dopuszczalnej szeroko軼i rowka wi鏎owego w zale積o軼i od 鈔ednicy narz璠zia.
Wywa瞠nie statyczne i dynamiczne
Wywa瞠nie statyczne, zgodnie z normami EN 859, EN 860 i EN 861, dotycz帷ymi strugarek sprowadza si� do takiego doboru no篡 i akcesori闚 s逝膨cych do ich zamocowania w korpusie wa逝 (listew dociskowych, 鈔ub itp.), aby masa poszczeg鏊nych komplet闚 r騜ni豉 si� nie wi璚ej, ni� o 0,25%.
Wywa瞠nie dynamiczne okre郵one jest za pomoc� tzw. klasy niewywa瞠nia G.
| G = |  |
gdzie: n - pr璠ko嗆 obrotowa [min
-1]
e
dop. – niewywa瞠nie [g*mm/kg]
Powinna ona wynosi� minimum:
G 6,3 dla korpus闚 wa堯w no穎wych strugarek wyr闚niarek i wyr闚niarko-grubiarek
G 16 dla narz璠zi pojedynczych oraz korpus闚 narz璠zi sk豉danych
G 40 dla narz璠zi sk豉danych i zespo堯w narz璠ziowych
Wymagania te s� do嗆 豉godne i narz璠zia uznanych producent闚 s� przewa積ie wywa瘸ne o jedn�, dwie klasy wy瞠j.
Testy wirowania i odrzutu
Test wirowania przeprowadzany jest w celu sprawdzenia odporno軼i narz璠zi sk豉danych na wysuni璚ie no篡 lub rozpadni璚ie si� narz璠zia pod wp造wem si� od鈔odkowych przy wirowaniu z pr璠ko軼i� dopuszczaln� oraz wi瘯sz� od dopuszczalnej.
Test odrzutu umo磧iwia eliminacj� narz璠zi, kt鏎ych konstrukcja (kszta速) stwarza du瞠 zagro瞠nie odrzutem. Narz璠zia spe軟iaj帷e wymagania tego testu powoduj� r闚nie� mniejsze urazy przy bezpo鈔ednim kontakcie podczas pracy z d這ni� operatora, ni� te, kt鏎e tego testu nie spe軟iaj�.
W normie znajduj� si� r闚nie� inne wymagania. Ich zestawienie w odniesieniu do badanych narz璠zi przedstawiono poni瞠j.
| Wymagania | Badane narz璠zia |
| Spos鏏 zamocowania | G這wice frezowe, wa造 no穎we, zespo造 narz璠ziowe |
| Grubo嗆 no瘸, szeroko嗆 mocowania | Narz璠zia sk豉dane |
| Tolerancja 鈔ednicy | Otwory w narz璠ziach nasadzanych |
| 字ednica, bicie czo這we, odchy趾i r闚noleg這軼i | Piasty |
| Uchwyty transportowe | Narz璠zia powy瞠j 15 kg |
| Kszta速 oraz wymiary | Korpusy narz璠zi sk豉danych |
| Szeroko嗆 rowka wi鏎owego | Frezy, g這wice frezowe, wa造 no穎we |
| K徠y przy這瞠nia | Frezy, g這wice frezowe, wa造 no穎we |
| Wystawanie kraw璠zi tn帷ej | Frezy, narz璠zia sk豉dane, narz璠zia wchodz帷e w sk豉d zespo堯w narz璠ziowych |
| Tolerancja masy | No瞠 oraz elementy dociskowe (listwy i 鈔uby) wa堯w no穎wych |
| Wywa瞠nie dynamiczne | Pi造 tarczowe, frezy, korpusy narz璠zi sk豉danych, g這wice frezowe, wa造 no穎we, zespo造 narz璠ziowe |
| Test wirowania z pr璠ko軼i� dopuszczaln� oraz wi瘯sz� od dopuszczalnej | Narz璠zia sk豉dane |
| Test odrzutu | Frezy, g這wice frezowe o 鈔ednicy > 70 mm (nie dotyczy frez闚 trzpieniowych) |
| Oznakowanie | Pi造 tarczowe, frezy, g這wice frezowe, wa造 no穎we, no瞠 i ograniczniki posuwu (deflektory) |
| Informacja dla u篡tkownika | Pi造 tarczowe, frezy, korpusy narz璠zi sk豉danych, g這wice frezowe, wa造 no穎we, zespo造 narz璠ziowe |
Warto zaznaczy�, 瞠 w 1999 roku Polski Komitet Normalizacyjny wdro篡� norm� EN 847-1 w naszym kraju, jako PN-EN 847-1: 1999 Narz璠zia do drewna – Wymagania bezpiecze雟twa – Frezy i pi造 tarczowe.
Stosowanie narz璠zi wykonanych zgodnie z wymaganiami tej normy mo瞠 w znacznym stopniu przyczyni� si� do poprawy bezpiecze雟twa podczas obs逝gi maszyn z tymi narz璠ziami, przez obni瞠nie liczby wypadk闚 oraz zmniejszenie ich skutk闚.